Cuba/España, España/Cuba. Historia Común

De Manuel Moreno Fraginals

“Cuba/España, España/Cuba. Historia Común” es el último libro escrito por Manuel Moreno Fraginals, considerado el patriarca de los historiadores cubanos y, casi con toda seguridad, el más conocido a nivel internacional. Escrito durante su exilio político en Miami y publicado en 1995, podría reconocerse como el testamento intelectual del gran historiador.

 Un libro de historia diferente e innovador, de lectura imprescindible para entender la historia cubana hasta 1898 y escrito para todo aquel que ame a Cuba independientemente de su nivel académico. Apasionado y objetivo, nos embarca en un viaje por la historia a través de los sujetos que la integran y el papel que ha correspondido a cada uno representar. Quizás su aspecto más original consiste en que sin ser una historia de la cultura cubana, resulta una retrospectiva de la historia de Cuba a través de su cultura. No se trata de una historia del pensamiento político, ni de la evolución de las ideologías; simplemente la cultura en sus relaciones con el modo de producción, con los cambios políticos, su importancia en la formación de la nación.

Y de cultura popular nos hablaba Moreno Fraginals el día de la presentación del libro en España durante la conferencia pronunciada en la librería Aconcagua de Sevilla el 12 de junio de 1997, en concreto, de la gran riqueza de la poesía popular. “El que no mira la poesía popular no podrá jamas escribir historia” decía.

Allí nos contó, como expresión tremenda del prejuicio racial existente en Cuba, que “España tuvo un general negro, el único general negro, mariscal nombrado por la Reina.Era de Santo Domingo y este mariscal negro fue un extraordinario general; guió a las tropas españolas y casi terminó con la revolución cubana de los diez años. Entonces, la décima popular se levantó frente a este hombre victorioso y no le quedaba más remedio que reconocer su victoria. Cuando a este hombre, después de tomar una población, lo nombraron Gobernador de la plaza sitiada, le escribieron una décima que decía:

Albricias nuevo Pelayo

español carabalí;

cuando te vayas de aquí,

ojalá te parta un rayo.

No te sienta bien el sayo

de Gobernador, compadre,

y, cuádrete o no te cuadre,

al terminar esta plaza,

vete a gobernar la casa

de la puta de tu madre.”

FUENTES:

Anuncios

El Negro Aquilino

 

Aquilino Calzada González, el Negro Aquilino o el saxofón humano como le conoce la historia de la música,  nace en Guantánamo Cuna en 1910. Cuentan de él que era un saxofonista excepcional.

Foto de Aquilino en 1935

Con su orquesta visitó España en la década de los 30. El ABC da noticia de su actuación. Y de su paso por el Circo Price de Madrid habló así “El Heraldo” de Madrid:

Aquilino: el saxofón flamenco, el negro de alma gitana, el creador y el único. Con su formidable espectáculo original moderno, internacional y castizo debuta en este circo […], dentro del más interesante programa de circo […].

Después de recorrer triunfalmente todas las plazas de toros de España en un espectáculo tan artístico como interesante, y una vez a punto de terminar la temporada taurina, debutó anoche en Price esta notable agrupación musical, integrada por profesores de color, bajo la dirección del ya popularísimo Negro Aquilino ha acaparado todos los éxitos del año en una turné brillante, pródiga de triunfos económicos y artísticos.

Pocos son los públicos de España que no le conocen y no la han aplaudido […]. La banda de “Estrellas Negras”, compuesta por un cuadro de profesores excelentes, bajo la dirección del Negro Aquilino, ejecutó un concierto interesantísimo de música española y americana, que fue muy aplaudida […].

Pero donde se desbordó el entusiasmo del público fue en la intervención del Negro Aquilino, con su ya célebre saxofón flamenco. Y, en efecto, el maravilloso saxofón de Aquilino matiza todo el “cante jondo” con el más depurado estilo. Es a ratos Marchena y Angelillo y Vallejo, en la interpretación del fandanguillo, milonga y malagueña. Aquilino paseó en triunfo anoche por la pista del Circo entre clamorosas ovaciones.

 

Aquilino en el Teatro Pavón (1932)

En España, también se presentó como solista en el teatro Unión Jaquesa, de Huesca, acompañado por el saxofonista español Fernando Vilches y el compositor y pianista Luis Aranque Sancho  (1914-1971). De este músico también resulta interesante su relación con los temas de raíz afrohispana. Su primera composición fue un pasodoble titulado Ballesteros, dedicado al torero de la tierra; le siguieron el tango Desolación, y una java, La Midinette, bailables de gran aceptación entre músicos y público. Después dio a la luz tres nuevos pasodobles, Ópera flamenca, La primera estrella negra y ¡Mardita zea tu estampa! con el mismo éxito que los anteriores. Particularmente el primero, con un atractivo solo instrumental, fue durante muchos años una pieza muy escuchada en bailes y emisoras de radio, sobre todo cuando fue grabada en disco por el popular saxofonista El Negro Aquilino.

En los años treinta del siglo pasado El Negro Aquilino por fandangos, aquí con Manolo de Badajoz.

Discos de Aquilino, deleite de coleccionistas

BIBLIOGRAFÍA y FUENTES

  • Cristóbal Díaz Ayala. Cuando salí de La Habana 1898- 1997: cien años de música cubana por el mundo. Puerto Rico, Fundación Musicalia, 1998.
  • Victoria Eli y María de los Ángeles Alfonso. La música entre Cuba y España [Tradición e innovación]. Madrid, Fundación Autor, 1999.
  • «Presentación de las Estrellas Negras». El Heraldo (Madrid), 11 de octubre de 1932.
  • Diccionario Enciclopédico de la Música en Cuba. Instituto Cubano del Libro. Editorial Letras Cubanas, 2009.
  • Foros de internet

En Sevilla en el 33

La primera escritora afrohispánica

En Palabras de la Ceiba, nº 3 (1999) se publicó el trabajo de Baltasar Fra Molinero:”La primera escritora afrohispánica: Sor Teresa Juliana de Santo Domingo (Chicaba)”.  El artículo da cumplida noticia de la  apasionante biografía de esta mujer. Carlos Manuel de Paniagua tuvo la suerte de contar con numerosos textos de su puño y letra con los pudo elaborar el libro Compendio de la vida exemplar de la venerable Madre sor Teresa Juliana de Santo Domingo, Tercera profesa en el Convento de Santa María Magdalena, vulgo de la Penitencia. Salamanca, 1752.  

Los interesados en leer el artículo tendrán que esperar a que Palabras de la Ceiba construya su sitio web para recoger en él estos interesantes trabajos. Paciencia, amigos. Pero la suerte ha querido que, por lo menos en el momento de escribir este post, el texto íntegro de Baltasar Fra pueda leerse en este site.

Sor Teresa Juliana de Santo Domingo

Celebrando el ayer y anunciando el mañana

En junio de 2011 se cumplen 14 años de la creación de la Fundación Ceiba. Un grupo de amigos, músicos, pintores, investigadores…etc, intuyendo la importancia que las culturas del África Negra tienen en lo que somos en el mundo, creamos esa Fundación con la finalidad de divulgar sus culturas, tradiciones…historias que se nos habían silenciado o tergiversado.
No había dinero, sólo ilusión, mucha ilusión, aquello se apagó… pero hoy con nuevos y más económicos medios y el entusiasmo de toda la gente joven que hace posible esta página, seguimos. Gracias a ellos y a vosotros por estar.

Noticia CEIBA El País (25/07/97)